ماذا تفعلين؟
(أتسائل لو كانوا سيقومون بعرض سباق (روكا
بالطبع لا! سوف تعرفين هذا من قائمة البرامج
بالرغم من أن هناك 45 قناة, إلا أنه لافائدة منها
هل هذه طريقة غير مباشرة لانتقاد أصحاب القنوات؟
لم أقل هذا الكلام
وماذا بك مؤخراً؟ ألست في مزاج سيء؟
توقفا
يبدو هذا شجار مثل الذي بين المتزوجين
..بطريقة ما, لاأشعر جيداً
أتسائل إذا كان السبب أن (روكا) ليست معنا الآن
!(مرحباً! (روكا
!حقاً؟ أنا سعيده جداً! مبروك
!لقد ربحت
!مرحى
(لقد كنت متأكد بأنها ستربح, لأنها (روكا
!(لنفتح الشامبانيا يا(تاكيرو
!لنفتحها! أحب الشامبانيا
!في الثلاجه, في الثلاجه, أحب الشامبانيا
...(إن الجميع هنا. (إيري). (أوقورين
و(تاكيرو-كون), هل تريدين أن ادعك تحادثينهم؟
لا, لابأس
التحدث إليهم واحد تلو الآخر سيجعلني أخجل
سوف أعود إلى طوكيو غداً, وأقوم بزيارتكم
حقاً؟
(روكا)
مبروك
شكراً لك
حسناً إذن, من فضلك بلغي سلامي للآخرين
!انتظري لحظه
هل أغلقت الخط؟
آسفه, إنها تشعر بالخجل قليلاً
لقد كنت أريد أن أفتح الشامبانيا وهي معنا على الخط
آسفه, لكنها قالت بأنها سوف تأتي غداً
إنها قبل الجوله, لذا قالت هي أنها سوف تعود
فهمت
حسناً إذن, لنقوم بفتح الشامبانيا الان
!لما قبل الحفل
!حسناً
...(روكا)
!مبروك
!يالها من مضيعه
ليست كذلك, ليست كذلك
!!وكيف هذا
لنقوم بنخب
!!مستعدين؟ بنخبكم
!أنا أحبك
سواء كبشر, أو كامرأه. بأي طريقه, لاتسأليني
...لكن أنا
أريد أن أكون دائماً معك
!لاأريد أن أخسر رؤيتك
(نستطيع أن نلتقي مجدداً غذاً... مع (روكا
...في النهاية, بعد أن انتقلت هي
لقد كانت في رحلات وجولات, ولم تكن هناك فرصه لرؤيتها
...(روكا)
وأنت, ماهو وضعكما؟
إنه ليس (هاياشيدا-سان), صحيح؟
روكا) وأنا أصدقاء)
أصدقاء؟
صداقة لن تنتهي أبداً حتى نموت
هذا ماأتمناه أن يكون
إنه مفتوح
مستعدين؟
واو, رائع, ياله من يوم رائع
!مرحباً بعودتك (روكا), (روكا)! الجميع كان بانتظارك
!(مبروك, (روكا
!مرحباً بعودتك - !مرحباً بعودتك -
[(مبروك على ربحك يا(روكا]
!لقد ربحتي! لقد ربحتي
!مبروك! اخبرينا ماذا تشعرين به الان
!ألستم جميعاً حمقى
!أليس هذا لطيف, ردة الفعل الباردة هذه
!(هذه هي (روكا
أوه, لقد نسيت المفرقعات
إن هذا يكفي
مستعدين؟
!(مرحباً بعودتك, (روكا
إنه الديك الرومي الليله, ينبغي ان يكون محمص الان
إنها تستطيع أن تسمعك
!بالإضافة إلى أنه لم ينضج حتى الان
آسف
غبي
ماذا أستطيع ان أساعدكم به؟
لاتقلقي, أنتي هي الضيفة لذا ليس عليك القيام بأي شيء
(مهلاً, إن الجو حار لذا اذهبي إلى الحديقة لتتبردي يا(روكا
(روكا)
مبروك
شكراً
إنه جيد, أليس كذلك؟
هذا بفضلك أنت
أنا؟
بفضلك أنت استعدت الثقة بالنفس
...في هذا العالم
بأن أحظى بشخص واحد يفهمني
لم أكن أتوقع بأنه سوف يثلج صدري هكذا
...كيف أشرح هذا
...إنه كأن السحب التي دائماً تكون فوق رأسي
اختفت قليلاً
هذا هو نوع الشعور
سوف تختفي تدريجياً من الآن وصاعداً
أتعتقد ذلك؟
(روكا)
عودي إلى هذا المنزل
عندما لاتكونين هنا, فالأمر ليس على مايرام
...ليس بالنسبة لي فقط
إنه هكذا للجميع
!لقد جهز الديك الرومي
(اذهبي ونادي (روكا-تشان
انتظر لحظه, هل أنت متأكد أنه طُبخ جيداً؟
نعم! رأيتي؟
سوف أناديهم
آسفه
(روكا)
بأن أرى ابتسامه كهذه
إنها المرة الأولى لي
ماأراه دائماً
لم تصل إلى السعادة تلك
لقد شعرت بأنكما الإثنان وصلتما إليها
Eqla3's Translation Group YaMaPi Group shooly: ترجمه
أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
هذه الترجمه مجانيه وللإستخدام الشخصي فقط ويمنع بيعها أو تأجيرها
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
....إنك تخبرني الأكاذيب
أنا آسفه لحضور في هذا الوقت المبكر من الصباح
لامشكله
هل (ميزوشيما تاكيرو) هنا؟
نعم
أنا أخت (تاكيرو) الكبيره
(اسمي (شيراهاتا
أخته الكبيره؟
تفضلي بالدخول
في الحقيقة, اليوم هو ذكرى جدنا في منزل والداي
فكرت أنه من الطبيعي أن يأتي (تاكيرو) أيضاً, لكن
لم أستطيع أن أتصل به
الأشخاص في المنزل قلقين عليه أيضاً
هكذا إذن؟
هل هو هنا؟
أوه, نعم
...لكن, الان ليست فكره جيـ
هل يجب أن أوقظه من النوم؟
لا
خبز الموز صنع في المنزل
من فضلك أعطيه هذا عندما يستيقظ
صباح الخير
(تاكيرو-كون)
ماهذا؟
لقد غادرت أختك قبل لحظات
...لقد قالت بأنها في طريقها إلى منزل والديك من أجل ذكرى جدك
وقالت بأن هذا خبز الموز
كيف عرفت ذلك؟
لاتخبري أحداً بأن أختي أتت إلى هنا
...لكن
لاتخبريهم
حسناً
ياله من صداع
كم الساعة الان؟
تباً! يجب أن ألحق بقطار الساعه 10:30
مازال هناك الوقت, لذا ستكونين بخير؟
هل تريدين بعض القهوه؟
أنا أيضاً - حسناً -
هاه؟ لايوجد شيء
على فكره, أين (تاكيرو)؟
يبدو بأنه غادر إلى العمل باكراً
أعتقد بأنه يجب علي أن أغادر أنا أيضاً
ماذا؟ ستغادرين الان؟
نعم, أريد أن اقوم بزيارة والداي أيضاً
تعالي واستمتعي معنا مجدداً
بالطبع
لقد عدت
مرحباً بعودتك
هل لي أن أساعدك؟
لكن, إن جميعها أغراض للفتيات
فهمت, آسف
إذن, هل لك أن تهتم بالشراشف وأغطية المخدات فقط؟
ميتشيرو-تشان), هل لي أن أتحدث معك؟)
بالطبع
على مايبدو بأن علينا إرسال وثائق تجديد العقد إلى المالك
لكن في حالتك أنتي, بما أنه لايوجد لديك عمل دائم
لقد أخبرونا بأنك تحتاجين من يكفلك
كفاله؟ - نعم -
في حالتك, أمك التي تقوم بذلك, صحيح؟
لم أراها منذ مدة طويله
ربما الان هي تعيش مع رجل آخر
يبدو بأنه هذا الذي قامت به عندما انتقلت منها
...إنه قليلاً
فهمت, ماذا يجب أن نفعل؟
هل تريدين الذهاب معاً؟
معك يا(تاكيرو-كون)؟
نعم
سوف أشرح لها كيفية هذا المنزل وعن ماذا هو
بهذه الطريقة تكون أسهل لجعلها توقع
أنت محق, من فضلك قم بذلك
هل لي أن أطلب منك معروفاً كهذا؟
شكراً لك
بهذا النوع من الشعور لنا نحن الخمسه, ذكور وإناث, نتشارك المنزل ونعيش معاً
والإيجار أيضاً مقسم إلى 5 بالتساوي
هل هو يجمع بين الرجال والنساء؟
...نعم
لكن, كلاً منا لديه غرفته المحترمه لذا من فضلك لاتقلقي
...تعالي إلى هنا لحظه
من هو ذلك الشخص؟
ذلك النمط ليس محترم
إنه يعمل عمل ليلي, أليس كذلك؟
..(لا! إن (تاكيرو-كون
إنه لايجعلك تقومين بإعالته, أليس كذلك؟
!لا, إنه ليس كذلك
(الشخص الذي كنتي تواعدينه من قبل, (أويكاوا-سان
أكانت ملابسه, أو لايهم, ألم يكن مثالي؟
...لديه عمل حكومي مستقر
لماذا لاتبقين مع شخص مثله
...أمي
متى قابلتي (سوسوكي)؟
أنا أقلق كما تعلمين
بما أنني مررت بالكثير من المصاعب بعلاقاتي مع الرجال
...شباب مع وجوه جميلة
المعذره
لدي معروف أطلبه منك
ماهو؟
لو قام ذلك الشخص (أويكاوا-سان) بالزياره
وأدخلتيه
وتخبرينه عن (ميتشيرو-سان), أتمنى أن لاتفعلي ذلك
هذا الشيء أنا الذي أقرره, أليس كذلك؟
بجانب ذلك, لدي التزام نحو ذلك الشخص, أكثر أو أقل
أي التزام؟
!لاتقولي بأنك استعرتي المال منه
...قليلاً فقط عندما كنت في فترة عصيبه
من فضلك هل لك أن تتوقفي عن هذا النوع من الأشياء ايضاً؟
...إنه
قد عامل (ميتشيرو-سان) بسوء في المنزل
...اشياء غير جيده
!يضربها ويركلها
...هذا النوع من الأشياء
...لو كان شاب, أليس الجميع يقوم بذلك
!ليس الجميع
إنه ليس شيئاً
يجب أن يسامح عنه بشكل عادي
لكونك أمها, أتمنى أن تقومي بحمايتها من هذه الأشياء
!أرجوك
[أويكاوا سوسوكي]
المعذره
هل (أويكاوا سوسوكي-سان) الذي كان هنا, خرج من المستشفى؟
!...الشخص من اليوم السابق
أوه, مرحباً
في الحقيقه, إن (أويكاوا-سان) اختفى فجأه
بالرغم من أنه في حاله لاتسمح له بالمغادره
فهمت إذن
أنا آسف
أنا بخير
آسف
أنا حقاً آسف
إذن هذا ماأصبح مشهور مؤخراً
الرجال والنساء يعيشون بمنازل مشتركه, ذلك النوع من الحياه
على مايبدو
عندما كنت صغيره حدث هذا أيضاً, ماذا كان يسمى؟
أطفال الزهور, صحيح؟
ذلك النوع من الشعور
!يقولون أن التاريخ يعيد نفسه, إنه صحيح
من الجيد أن نرى الماضي الان بما كان مشهور
...وحتى الملابس والتصاميم
والموسيقى أيضاً
!فريق ذا رولنج ستون
!بوب ديلان
!(الشخص الذي أحببته (مايك
بالنسبة لي (جون), (جون لينون). لقدأحببته
!!حقاً! ماذا, أليس هذا جاد
ماذا؟
!بهذا الرأس
ماقالته (روكا) صحيح, أليس كذلك؟
ماذا؟
أنت شاب تستطيع جلب السعادة للناس
...أنا
أتمنى لو قابلتك بوقت أبكر كثيراً
(قبل أن ألتقي بـ(سوسوكي
بهذه الطريقه, سوف أعجب بك أكثر وأكثر
أنا لست جيد
لماذا؟ هذا غير صحيح إطلاقاً
لأنني إنسان به عيوب
عيوب؟
الحقيقة هي... أن قلبي أصغر من قلوب الآخرين
...كحجم الفأر تقريباً
...ليس أكبر من هذا الحجم
!أنا أمزح
حسنا, إن نصف الكلام حقيقه
...ماذا!! أنت تخيفني
إنها تمطر
...المظله
معك واحده؟
نعم, النشرة الجوية قالوا بأنها سوف تمطر اليوم
!إن هذه طبيعتك
لاتذكري هذا, هنا
شكراً
ميتشيرو-تشان)؟)
...أنا... فقط
اذهب أنت إلى المنزل
لم يتبقى شيء لنصل إلى المنزل
هناك شيء أريد أن أشتريه
!لاحقاً
(ميتشيرو)
لقد مرت مده
متى سوف تعودين إلى المنزل؟
المنزل؟
...أنا في حاله كهذه, لذا
سوف يساعدني كثيراً لو كنتي تستطيعين مساعدتي في الطبخ والتنظيف
بالطبع, سوف أقوم بالأشياء التي أستطيع بها
(سوسوكي)
لقد انفصلت عنك
هل قرأتي رسائلي؟
لم تفعلي ذلك, صحيح؟
لقد كنت أتسائل لماذا لم تأتين إذا كان الأمر هكذا, ماباليد حيله
!(ميتشيرو)
لنعود إلى المنزل معاً
(ميتشيرو)
(سوسوكي)
اتركني
أطلق صراحي
...أنا
وجدت شخصاً آخر أحبه
هذه كذبه, أليس كذلك؟
أنا لاأصدقك
إنه صحيح
إنها الحقيقه
!(ميتشيرو-تشان)
!(تاكيرو-كون)
ماذا حدث؟
لم أجد ماكنت أبحث عنه لذا فكرت بأن ألحق بك
إنك مبتلة تماماً, لنعود إلى المنزل بسرعه
إنها تمطر بغزارة - أجل -
لنختار هذا غداً من فضلك
شكراً لك على العمل الجاد - وأنتي أيضاً -
أحسنتم العمل
شكراً لعملك
(ميزوشيما-كون)
نعم
لقد أتى عمل سوف يبدأ الأسبوع المقبل لمدة شهرين
المخرج الذي قام بالإعلان منذ فتره سوف يقوم بإخراج فيلم
لذا, إنه معجب بنتيجة مكياجك ويتسائل لو يطلبك أنت
لابأس بذلك, صحيح؟
!نعم
سوف أدع الأمر لك
مرحباً؟
...أتعرفين, أنا
على مايبدو حصلت على وظيفة في فيلم
فهمت
!هذا رائع
سوف أقوم بكل مابوسعي ولن أخسر مقابل مجهودك
ماذا؟ لكن أنا شخصياً لاأتمنى أن تستقيل عن عملك كساقي في البار
لاأستطيع أن أستقيل عن عملي الجزئي حتى الان
حتى لو كان هناك عمل آخر بعد هذا, ربما لن يكون هناك عمل بعدهما
هنا
الليله سوف يبدأ العمل الليلي قريباً
يالها من آفاق
تاكيرو-كون) في الأفلام, (روكا-تشان) في بطولات اليابان)
انا أفكر بأن أطلب من (ميتشيرو-تشان) أن تكون مساعدتي
سوف أقوم مابوسعي ولن أخذلك
...إذن, في هذه الحاله
لنحتفل؟
ماذا؟ مجدداً؟
!وماذا في ذلك؟
!!توقفي! إذا قمتي بهزه هكذا
آسف لبقائي طوال هذا الوقت
شكراً على المشروبات
شكراً لك, عمت مساءً
(لاتقم بلمس (ميتشيرو
فهمت ذلك, صحيح؟
!(تاكيرو-كون)
مرحباً؟
تاكيرو)؟)
مرحباً بعودتك
إن ذلك بسببي
نعم
(روكا)
(إنه ليس خطأك يا(ميتشيرو
إنه خطأه هو
...لكن
(ماحدث لـ(تاكيرو-كون
بسببي أنا
(لأنني أخبرت (سوسوكي
بأنني وجدت شخص آخر
لو لم أقل هذا
سوسوكي) لن يستسلم)
لهذا السبب أخبرته, لأنني أعتقد بأنه سوف يستسلم
...لكن
إنها ليست كذبه
هل تحبين (تاكيرو)؟
أنا بنفسي لاأفهم ذلك
...(إن (تاكيرو-كون
يحبك
(وأنتي بالنسبة لـ(تاكيرو-كون
...تاكيرو) وأنا)
أصدقاء
إنه ليس كما تعتقدين
لقد كنت مهمله
...فكرت بأن
ربما لن يحدث شيئاً بعد الان
لماذا تعرض (تاكيرو-كون) للهجوم؟
...أشعر وكأن هذا تذكير فقط
...من الآن وصاعداً, كل واحد منا
هل لنا أن نعيش بالخوف دائماً؟
(أوقورين)
...بالتحدث هكذا
يجعلك تبدو بأنك تطلب من (ميتشيرو) المغادره
!لم أقل ذلك
لكن "بتلك الطريقة سوف تكون آمناً ومسترخي", هو ماتفكر به, أليس كذلك؟
...إذا كنت قلق
إذن عد إلى منزلك
سوف أتخلى عن الشقة وأعود إلى المنزل
سوف احمي (ميتشيرو) في هذا المنزل
هنا
تفضل
شكراً لك
تاكيرو-كون), هل أنت بخير؟)
إذا ارتحت سوف اشفى
...لكن
(لقد ذهبت إلى المستشفى مع (تاكير-كون ليحصل على نتائج الإشاعه ميتشيرو
مرحباً؟
ادخلي
إنك مزدهرة بشكل رائع, أليس كذلك؟
لقد قررت أن أكتب رسالة إلى عائلتك
شرحت عن ذهابك إلى الطب النفسي, وكل شيء, بأسلوب مفهوم وسهل
سوف أرفقه من التعليق
أمك وأبوك سيدركون هذا بالتأكيد هذه المره
...إذا لم تكوني تريدين القيام بذلك
افعل ماتريد
انا لاأخاف من أي شيء بعد الان
ماذا عن (ميتشيرو)؟
هل هي مع ذلك الشاب؟
وماذا لو كانت معه؟
...(ميتشيرو)
ليست صديقتك بعد الآن, أو أي شيء من هذا القبيل
لقد قمتي بتخطيط كل شيء, أليس كذلك؟
لم أفعل ذلك
(لقد تغيرت (ميتشيرو
...إنها تقف بقدماها الان
وتعيش معتمده على قوتها
...إن (ميتشيرو) الان
تقع في حب شاب جيد
ألطف منك بكثير
كريم
ويستطيع حقاً أن يحب
ميتشيرو) سوف تصبح سعيده)
...لن أسمح لك
أن تعترض على هذا
كيف لك أن تقولي أشياء كهذه؟
...(لأن الشخص الذي يحب حقاً (ميتشيرو
هو أنا
أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
...إن حبك بطريقة ما
أنا أسيرة للحب فقط
لاأستطيع أن أعتقده كحب حقيقي
أسيرة للحب
إنك تخبرني الأكاذيب بوجه عادي
وتضحك... بطريقة مثيرة للشك
ودائماً تقول بأننا يجب أن نحظى بالمتعه
إن لدي الأحزان من كثرة الأسئلة
الجميع يبحث عن السلام
مركزين... لكن نكافح
نلحق بظلال الحب
أشياء مثل الجشع والشجاعة المزيفة أصبحت هراء
منذ اليوم الذي أحببتني فيه
حتى لو كنت حره ولدي مساحتي الخاصه, بأن أكون وحيده لايجدي نفعاً
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب فقط
أوه, فقط أكثر قليلاً
لاتستسلمي
أوه, لن أهجرك أبداً
حتى لو فصلت بيننا الحقيقة القاسيه
سوف نكون معاً أكثر قوه
أشعر بأنني قادره على فعل أي شيء معك
أنا أسيرة للحب فقط
الحلقة القادمه
هذا هو المكان الوحيد الذي تنتمين إليه
لن أهجرك حتى أموت